2004-06-17

英文諺語

Blue Vista 那看到這麼一堆諺語,就留一份,以後如果自己寫文章用得到,就可以拿來參考一下。


Knowledge is power.
知識就是力量。
Never put off till tomorrow what you can do today.
今日事,今日畢。
Never too old to learn.
活到老學到老。
Seeing is believing.
百聞不如一見。
Better late than never.(It's never too late to mend.)
亡羊補牢猶未晚。(遲做總比不做好)。

Time and tide wait for no man.
歲月不待人。
Well begun is half done.
好的開始是成功的一半。
Honesty is the best policy.
誠實是上策。
A contented mind is a perpetual feast.
知足常樂。
The early bird gets the worm.
早起的鳥兒有蟲吃;捷足先登。

In the country of the blind the one-eyed man is king.
比上不足,比下有餘。
A friend in need is a friend indeed.
患難見真情。
A leopard cannot change his spots.
本性難移。
A little learning is a dangerous thing.
只知皮毛是件危險的事。
A rolling stone gathers no moss.
滾石不生苔;轉業不聚財。

A stitch in time saves nine.
及時一針省九針。及時行事,則事半功倍。
A tree is known by its fruit.
從所結的果子可以知道一棵果樹的好壞。
Actions speak louder than words.
行動勝於言辭;事實勝於雄辯。
Advice when most needed is least heeded.
忠言逆耳。
After rain comes sunshine.
雨過天晴。

All good things come to an end.
花無百日紅(天下無不散之筵席)。
All is well that ends well.
善終為善。
All that glitters is not gold.
金玉其外,未必皆善(不可僅以貌取人)。
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

沒有留言 :

張貼留言

,,